Curso Corrección y Traducción en PDF

El Curso Corrección y Traducción en PDF es presencial y se imparte en Madrid.

Cursos gratis para empleados
Si eres trabajador en activo, tu empresa podrá bonificarse del importe de este curso y puede ser gratis para ti.

Gastos de matriculación, no incluidos en el precio: 30 €
Descuento 30 €: estudiantes, antiguos alumnos, parados, menores de 26, inscritos en más de un curso de la misma convocatoria, miembros de asociaciones de corrección y traducción. Este descuento es aplicable solo a particulares, nunca a empresas.
Emisión certificado UEM (solo para cursos acreditados por la Universidad Europea de Madrid): 35€

Un taller práctico dirigido a profesionales que necesitan elaborar o trabajar con documentos PDF: correctores, editores, técnicos, auxiliares de edición, maquetadores, consultores, publicistas, periodistas o departamentos de comunicación.

-Adaptar los procesos de edición a las ventajas del formato pdf.
-Simplificar tareas de edición.
-Aumentar la productividad.
-Ahorrar costes de impresión.

CONOCER Y MANEJAR PDF
-Programas generadores de PDF (gratuitos y de pago).
-Qué puede contener un PDF.
-Cómo hacer un PDF.
-Desde distintos documentos, distintos formatos distintas páginas.

TRATAR EL PDF
-Texto recuperable y texto en imagen.
-Extracción de texto.
-Recuento de palabras.
-El lector OCR para PDF.
-Evaluación coste/beneficio: cuándo es útil el soporte en pdf y cuándo no.

PROCESOS DE TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN
-Revisión de procedimientos de trabajo aplicables o no sobre documentos en pdf.
-Traducción puntual.
-Revisar, corregir y editar.
-Corregir con marcas y comentarios.
-Sistema de marcado del texto.
-Códigos de colores.
-El panel de correcciones y comentarios.
-Correcciones exportables o no a Word.
-Revisión y aprobación de documentos: las estampas.
-Editar el texto: corregir o traducir manteniendo el formato.

OTRAS UTILIDADES
-Buscar y reemplazar.
-Seguridad: permitir o rechazar copia de texto, impresión o apertura.
-Navegación por el documento.

¿Debería cursar el programa?

Si ocupas un puesto en el que tengas que desempeñar a diario funciones relacionadas con textos en distintos formatos, distintos soportes. Ya seas editor, corrector, redactor, traductor o maquetadores y quieres formarte en este área o actualizar tus conocimientos.

Rango salarial (de las personas tras realizar el programa)

El rango salarial de los alumnos que realizaron el Curso Corregir y Traducir PDF oscila entre los 18.000€ y los 22.000€ brutos anuales de media.

Empleabilidad (Porcentaje de estudiantes que consiguen trabajo después de realizar el programa)

El porcentaje medio de los alumnos que encontraron empleo tras realizar el Curso Corregir y Traducir PDF fue de un 35% siendo el resto de los alumnos matriculados profesionales del sector que realizaron el curso contando con un puesto de trabajo.

Bolsa de trabajo

Cálamo&Cran cuenta con una bolsa de trabajo a disposición de todos sus alumnos y con un amplio número de empresas que colaboran en ella para la integración del alumno al mercado laboral.

Conocimientos específicos para la realización del programa

Se recomienda que el alumno cuente con algún conocimiento informático.

Nº de horas aproximadas que tendrás que dedicarle al programa

Se aconseja que tras la sesion formativa el alumno dedique de una a dos horas en la profundización del temario impartido para un mayor aprovechamiento del curso.